On translation: The Adapter

Nueva York, 2000. En colaboración con el Department for Public Appearances de Munich, se reunió un conjunto de material documental que indagaba las diferentes nociones de “adaptador”. En la sala de exposición se creó un espacio abierto al debate y al intercambio de ideas que permitía interactuar con los visitantes, a quienes se les preguntaba: “¿Cuál es tu interpretación de un adaptador?”. El material recopilado se exponía finalmente en el espacio de la galería. También se realizó un objeto híbrido que consistía en un folleto doblado como las instrucciones de los medicamentos situado dentro de una caja de cartón con la pregunta “Adapter?”.
En una de las caras del poster se observaba la imagen de una mano que parecía ofrecer la caja a un interlocutor hipotético. En la otra cara, había una composición formada por una selección de imágenes y textos del material documental mencionado anteriormente.